Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Imaging the Basques: anthropological perspectives

RIEV. Cuadernos, 2. Imaging the Basques: Foreign Views on the Basque Country

Imaging the Basques: anthropological perspectives

  • Egilea: Jeremy Macclancy
  • Argitalpenaren izenburua: RIEV. Cuadernos, 2. Imaging the Basques: Foreign Views on the Basque Country
  • Sailaren izenburua RIEV Cuadernos
  • Urtea: 2008
  • Jatorrizko hizkuntza: Inglés
  • Laburpena gazteleraz: ¿Qué puede decir un antropólogo británico sobre los escritores anglófonos de viajes que visitaron al País Vasco? Algunos escritores ven el País Vasco como esencialmente castellano; mas vieron a los vascos como muy distintos. Algunos explicaron esta diferencia en términos del entorno, la psicología, o el tradicionalismo. Otros catalogaron a los vascos en términos de la anatomía, la lengua, o un primitivismo. Otros, utilizaron el concepto de "raza" o elogiaron el paisaje. Casi todos presentaron a los vascos como viviendo afuera del tiempo.
  • Laburpena euskaraz: Zer esan lezake britainiar antropologo batek Euskal Herria bisitatu zuten bidaia-idazle anglofonoei buruz? Zenbait idazleren ikuspegian, Euskal Herria, funtsean, Espainia da, baina euskaldunak ezberdinak direlakoan daude. Batzuek inguruari, psikologiari edo tradizionalismoari egotzi izan diete ezberdintasuna. Beste batzuek "arraza" kontzeptua erabili edo p aisaia goraipatu dute. Ia guztiek denboraz kanpo ikusi dituzte euskaldunak.
  • Laburpena frantsesez: Que peut dire un anthropologue britannique sur les écrivains anglophones de voyage qui ont visité le Pays Basque? D'aucuns voient le Pays Basque comme essentiellement espagnol, mais bien d'autres voient les Basques comme très différents. Certains expliquent que cette différence est due à l'environnement, la psychologie ou le traditionalisme. D'autres cataloguent les Basques en termes d'anatomie, de langue, voire de primitivisme. D'autres encore utilisent le concept de «race» ou font l'éloge du paysage. Et pratiquement tous présentent les Basques comme vivant hors du temps.
  • Laburpena ingelesez: What can an anthropologist say about travel-writers? More specifically, what can a British anthropologist of the Basques say about Anglophone travel-writers who visited the Basque Country? Some writers see the Basque Country as essentially Castilian; more saw Basques as very different and exaggerate the contrast. Some seek to explain this difference in environmental, psychological or traditionalist terms. Others chose to catalogue the Basques in terms of anatomy, language, or a primitive simplicity. Others indulged in the concept of "race" or eulogized the landscape. Almost all presented the Basques as living out of time.
  • Materiak gazteleraz: Antropología cultural
  • Argitalpenaren alea: 2
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 37-53
  • ISBN: 978-84-8419-152-0
  • Oharrak: Santiago Leoné, Jeremy MacClancy eds.
Eusko Ikaskuntza