Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Nekazal arauen kanpo-esparruari buruzko kronika

Nekazal arauen kanpo-esparruari buruzko kronika

  • Author: Mikel M. Karrera Egialde
  • Serie title: Eleria: Euskal Herriko Legelarien Aldizkaria
  • Title in english: Chronicle on the external level of farming norms
  • Year: 2007
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: La agricultura es un sector estratégico en cualquier sociedad pero, ahora que las relaciones económicas mundiales se han acelerado y estrechado, los agricultores también quieren posicionarse en dura competencia en el mercado del libre cambio. Así pues, la presente crónica pretende exponer las líneas generales de las normas dictadas desde centros situados fuera del ámbito vaso pero que también aquí han de aplicarse.
  • Summary in basque: Nekazaritza edozein gizartearen sektore estrategikoa da baina, munduko harreman ekonomikoak azkartu eta estutu diren honetan, nekazariak ere lehia gordinean jarri nahi dira librekanbioaren merkatuan. Horrela, euskal esparrutik kanpo dauden guneetatik eman eta hemen bertan aplikatu behar diren arauen nondik norakoak azaltzea du helburu kronika honek.
  • Summary in french: L'agriculture est un secteur stratégique dans toute société mais, maintenant que les relations économiques mondiales se sont accélérées et resserrées, les agriculteurs désirent également prendre position dans une dure concurrence sur le marché du libre échange. Ainsi donc, cette chronique tente d'exposer les lignes générales des normes dictées depuis des centres situés hors du milieu basque mais qui doivent aussi s'appliquer ici.
  • Summary in english: Agriculture is a strategic sector in any society but, now that world economic relations have accelerated and become closer, farmers also want to take positions in the highly competitive free market. Therefore, this chronicle pretends to reveal the general characteristics of norms dictated from centres of power situated outside the Basque Country but which are also to be enforced here.
  • Subjects in spanish: Derecho
  • Subjects in basque: Zuzenbidea
  • Subjects in french: Droit
  • Subjects in english: Law
  • Publication number: 16
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 63-70
  • ISSN: 1137-1951
Eusko Ikaskuntza