Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Pisia

Pisia

Behin betiko lotura

  • Egilea: Gabirel Jauregi
  • Argitalpenaren izenburua: Pisia
  • Urtea: 1935
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: En 1935 y 1936 el carmelita Gabirel Jauregi escribió en euskara dos monografías dedicadas respectivamente a la física y a la química. No contaba en la época con referencias escritas en este idioma sobre temas científicos por lo cual tuvo que realizar un enorme trabajo creando neologismos para los términos científicos que debía usar. Esta monografía es la dedicada al mundo de la Física.
  • Laburpena euskaraz: 1935 eta 1936an Gabirel Jauregi karmeldarrak fisika eta kimikari buruzko bi monografia idatzi zituen euskara hutsean. Garai hartan gai zientifikoei buruz euskaraz ez zegoen inolako erreferentziarik eta horrela lan handia egin behar izan zuen neologismoak sortuz erabili behar zituen hitz zientifikoak erabili ahal izateko. Honako mononografia hau fisikari buruzkoa da.
  • Materiak gazteleraz: Física
  • Argitaratze tokia: Vitoria-Gazteiz
  • Argitaratzailea: Gaubeka
  • Orrialdeak: 1-306