Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > ..ere erera baleibu izik subua...

Revisión del Arte Vasco entre 1975-2005 = 1975-2005 bitarteko Euskal Artearen Berrikusketa = Revision de l'Art Basque entre 1975 et 2005

..ere erera baleibu izik subua aruaren.. (1968-70), la búsqueda de un camino creativo en Sistiaga

  • Author: Jesús María Mateos Urbina
  • Publication title: Revisión del Arte Vasco entre 1975-2005 = 1975-2005 bitarteko Euskal Artearen Berrikusketa = Revision de l'Art Basque entre 1975 et 2005
  • Serie title: Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
  • Title in english: ...ere erera baleibu izik subua aruaren... (1968-70), the searching of a creative path by Sistiaga
  • Year: 2008
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: ...ere erera baleibu izik subua aruaren... son "palabras" inventadas con las que José A. Sistiaga pone título a su largometraje experimental. La película, totalmente pintada a mano, es pintura y es cine, pero no es más pintura que cine. Como tampoco es más cine que pintura, ni tampoco lo es a partes iguales. Es un nuevo camino creativo que Sistiaga va abriendo en la medida que va construyendo la propia película.
  • Summary in basque: ...ere erera baleibu izik subua aruaren... "hitz" asmatuak erabili zituen Jose A. Sistiagak bere film luze esperimentalaren izenburutzat. Pelikula, eskuz margotua erabat, pintura da eta zinea da, baina ez da pintura zinea baino areago. Ezta ere zinea pintura baino areago, eta ez du bietarik hein berdinean ere. Sistiagak filma moldatu ahala ireki zuen sormenezko bide berria da.
  • Summary in french: ..ere erera baleibu izik subua aruaren.. sont des «mots» inventés avec lesquels José A. Sistiaga intitule son long-métrage expérimental. Le filme, totalement peint à la main, est peinture et est cinéma, mais n’est pas plus peinture que cinéma. Il n'est pas non plus davantage cinéma que peinture et ne l'est pas non plus à parts égales. C'est une nouvelle voie créative qu'ouvre Sistiaga à mesure qu'il construit le filme.
  • Summary in english: ...ere erera baleibu izik subua aruaren... these are invented "words" with which José A. Sistiaga entitles his experimental film. This film, the whole of which is hand-painted, is both painting and cinema, but it is not more painting than cinema. As it is neither more cinema than painting, nor is it both in equal proportions. It is anew creative form that Sistiaga opens up as he makes the film itself.
  • Descriptors in spanish: Sistiaga, José A.
  • Subjects in spanish: ArteCine
  • Publication number: 26
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 417-423
  • ISBN: 978-84-8419-142-1
  • ISSN: 1137-4403
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales ,  Comunicaciones
Eusko Ikaskuntza