Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Piarres Lafitte bere eskutitzen...

Piarres Lafitte bere eskutitzen bitartez. Euskalzaletasuna Iparraldean pizteko saiakera bat

  • Author: Amelia Hernández Mata
  • Serie title: Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura
  • Title in english: Piarres Lafitte through his correspondence. An attempt to promote Basquism in Iparralde
  • Year: 2000
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: Piarres Lafitte fue uno de los principales promotores del vasquismo en Iparralde. Tomando la cultura como medio para ello, fomentó entre sus alumnos y compañeros el conocimiento de la lengua, teatro, música, geografía e Historia vascas. Se preocupó también de los problemas sociales y económicos de los habitantes de la zona, valiéndose de su condición de escritor para dar consejos a los agricultores. Centrado en estas actividades, formó junto con sus compañeros el grupo Euskalzaleak, que si bien no llegó a convertirse en grupo político, sí consiguió ejercer como grupo cultural vasco en la Ipar Euskal Herria de los años treinta del presente siglo.
  • Summary in basque: Piarres Lafitte euskaltzaletasunaren eragile nagusienetariko bat izan zen Iparraldean. Kultura lanabes bezala hartuz, euskal hizkuntza, antzertia, abestiak, geografia, Historia eta abarren ezagupena bultzatu eta sakonarazi zuen ikasle eta lankideen artean. Horrez gain, herritarren arazo ekonomiko eta sozialez ere arduratu zen, lumaz baliatuz baserritarrei aholkuak eskeintzeko. Ekintza horietan murgildurik, Euskalzaleak taldea sortu zuen bere kideekin; partidu politikoa izatera heldu ez bazen ere, behinik behin euskal talde kultural bezala aritzea lortu zuen mende honetako 30. hamarkadako Ipar Euskal Herrian.
  • Summary in french: Piarres Lafitte fut l'un des principaux promoteurs du "basquisme" en Iparralde. En utilisant la culture, il encouragea, parmi ses élèves et ses compagnons, la connaissance de la langue, du théâtre, de la musique, de la géographie et de l'Histoire basques. Il se préoccupa également des problèmes sociaux et économiques des habitants de la région, en se servant de sa condition d'écrivain pour donner des conseils aux agriculteurs. Axé sur ces activités, il forma, avec ses compagnons, le groupe Euskalzaleak qui, bien qu'il n’arriva pas à devenir un groupe politique, réussit à exercer un rôle en tant que groupe culturel basque dans la Ipar Euskal Herria des années trente de ce siècle.
  • Summary in english: Piarres Lafitte was one of the main promoters of the Basquism in Iparralde. Taking culture as the means for this, he encouraged among their pupils and companions the knowledge of the Basque language, theatre, music, geography and history. It was also concerned with the social and economic problems of the inhabitants of the area, using his condition as a writer to advice the farmers. While centring his efforts in such activities, he founded, together with his companions the Euskalzaleak group, which, even though it did not become a political group, it did manage to work as a Basque cultural group in the Ipar Euskal Herria in the nineteen thirties.
  • Subjects in spanish: Literatura
  • Publication number: 18
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 63-78
  • ISSN: 1137-4454
Eusko Ikaskuntza