Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Jarduera fisikoaren eta kirolaren...

Kirol Hezitzailea. Gogoetak eta Ekarpenak = Deporte Educativo. Reflexiones y Aportaciones

Jarduera fisikoaren eta kirolaren arriskuak haur eta gazteetan

  • Author: Susana Gil Orozko
  • Publication title: Kirol Hezitzailea. Gogoetak eta Ekarpenak = Deporte Educativo. Reflexiones y Aportaciones
  • Serie title: Ikastaria. Cuadernos de Educación
  • Title in english: The risks of physical activity and sport in the children and the young athlete
  • Year: 2006
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: El ejercicio físico, aunque provechoso, también tiene sus riesgos. Entre los riesgos médicos el más grave es la muerte súbita, que en niños y jóvenes sucede a consecuencia de alguna enfermedad del corazón. Entre los riesgos traumatológicos agudos destacan las epifisiolisis y las fracturas de tracción. Por otra parte, entre las lesiones crónicas son habituales las apofisitis (dolores de crecimiento) y las fracturas por estrés. Para evitar los riesgos producidos por el ejercicio físico resulta imprescindible promover la prevención en los diversos niveles.
  • Summary in basque: Jarduera fisikoak, onuragarria izan arren, arriskuak ere baditu. Arrisku medikoen artean larriena bat-bateko heriotzadugu, haur eta gazteetan bihotzeko gaixotasun baten ondorioz gertatzen da. Arrisku traumatologiko akutuetan haurretan bereiziak dira epifisiolisiak etatrakzio hausturak. Aldiz, lesio kroniko ohikoak dira apofisitiak(hazkunde minak) eta estres hausturak. Jarduera fisikoak sortzen dituen arriskuak ekiditeko ezinbestekoa da prebentzioa sustatzea hainbat mailetan.
  • Summary in french: L'exercice physique, bien que profitable, comporte également des risques. Parmi les risques médicaux le plus grave est la mort subite, qui, chez les enfants et les jeunes arrive à cause d'une maladie du coeur. Parmi les risques traumatologiques aigus on remarque les épiphysioliseset les fractures de traction. D'autre part, parmi les lésions chroniques les apophysites (douleurs de croissance) et les fractures dues au stresse. Pour éviter les risques produits par l’exercice physique il est indispensable de promouvoir la prévention aux divers niveaux.
  • Summary in english: Although physical exercise is clearly beneficial for health, it has some risks. These risks can be divided into medical problems and trauma problems or injuries. The most serious medical risk is sudden death, which in children and young athletes happens when there is an underlying cardiac problem. Epiphysiolisisand traction fracturesare common acute injuries of children. Whereas apophysitisand stress fracturesare chronic injuries. Prevention is the most important way of avoid risks during physical activity.
  • Subjects in spanish: Deporte escolarMedicina
  • Publication number: 15
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 45-53
  • ISBN: 978-84-8419-059-2
  • ISSN: 1137-4447
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Educación ,  Editor Literario: Luis M. Zulaika Isasti
Eusko Ikaskuntza