Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El reto de patrimonializar...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

El reto de patrimonializar la cultura. Patrimonio Cultural de la Humanidad y Patrimonio Cultural Vasco

  • Egilea: Joseba Sobrino Aranzabe
  • Sailaren izenburua Revista Internacional de los Estudios Vascos = Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria = Revue Internationale des Etudes Basques = International Journal on Basque Studies
  • Izenburua ingelesez: The Challenge of Making Culture a Common Heritage: Culture Heritage of Humankind and Basque Culture Heritage
  • Urtea: 2006
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: "Patrimonio Cultural Vasco" y "Patrimonio Común de la Humanidad" son conceptos que se utilizan habitualmente en los más diversos ámbitos. Aunque se trata de conceptos imprecisos y difíciles de perfilar, deberíamos verificar su existencia, distinguirlos y analizar su compatibilidad. La cuestión no es baladí si de ella derivan diferentes regímenes jurídicos, conjuntos de derechos y obligaciones para los titulares y demás ciudadanos.
  • Laburpena euskaraz: "Euskal Kultura Ondarea" eta "Gizadiaren Ondare Komuna", horra esparru guztiz desberdinetan eskuarki erabili ohi diren kontzeptu bi. Zehazgabeak eta antzemateko zailak dira kontzeptu horiek, eta horien existentzia egiaztatu, bereizi eta bateragarritasuna aztertu beharko genuke. Ez da hutsala kontua, horretan baitute etorkia araubide juridiko desberdinek, titularren eta gainerako herritarren eskubide eta eginbehar multzoek.
  • Laburpena frantsesez: «Patrimonio Cultural Vasco» (Patrimoine Culturel Basque) et «Patrimonio Común de la Humanidad» (Patrimoine Commun de l’Humanité) sont des concepts qui s'utilisent habituellement dans les milieux les plus divers. Bien qu'il s'agisse de concepts imprécis et difficiles de profiler, nous devrions vérifier leur existence, les distinguer et analyser leur compatibilité. La question n'est pas insignifiante s'il en découle différents régimes juridiques, ensembles de droits et d'obligations pour les titulaires et autres citoyens.
  • Laburpena ingelesez: "Basque Cultural Heritage" and "Common Heritage of Humanity" are concepts that are habitually used in the most diverse levels. Although they are imprecise concepts, which are difficult to outline, we should verify their existence, distinguish them and analyse their compatibility. This is not a trivial matter as various juridical regimes and sets of rights and obligations derive from it for title bearers and the rest of the citizens.
  • Materiak gazteleraz: Patrimonio
  • Argitalpenaren alea: 51
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 25-55
  • ISSN: 0212-7016
  • Oharrak: Tribuna
Eusko Ikaskuntza