Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Valoración del momento actual...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Valoración del momento actual de la poesía vasca en castellano I

  • Egilea: José Ángel Ascunce Arrieta
  • Sailaren izenburua Revista Internacional de los Estudios Vascos = Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria = Revue Internationale des Etudes Basques
  • Urtea: 1993
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: La poesía vasca escrita en castellano presenta en la actualidad un gran dinamismo y una alta calidad. Sin contar con la presencia de un escritor de la categoría de Unamuno, Larrea o Blas de Otero, etc., presenta, sin embargo, un conjunto de escritores de estimable altura literaria. Por otra parte, en la política del libro en general se vive momentos en los que los autores vascos del presente siglo adquieren un protagonismo indiscutible. La rabiosa actualidad de la lírica vasca en nuestros días junto a la validez de la poesía que se está escribiendo en este país hace que se pueda hablar de un momento áureo de la poesía vasca en castellano.
  • Laburpena euskaraz: Gazteleraz idatzi den euskal poesiak egungo egunean dinamismo handia eta kalitate nabarmena agertzen ditu. Unamuno, Larrea, Blas de Otero, eta abarren mailako idazlerik ez izanik ere, badugu gure artean literatur maila estimagarriaz hornituriko idazle multzoa. Bestalde, garaiotan liburu politikari dagokionean, oro har, gure mendeko euskal autoreek ezbairik gabeko protagonismoa erdietsi dute. Euskaldunek idatzitako poesiaren egungo gaurkotasun nabaria dela eta, beraren balioarekin batera, erdaraz idatzitako euskal poesiaren urrezko uneaz mintza gaitezke.
  • Laburpena ingelesez: Basque poetry written in Spanish is at the moment very dynamic and of a high quality. Without including writers of the category of Unamuno, Larrera or Blas de Otero, etc., it still presents a group of writers with a respectable literary level. Furthermore, in the world of literature in general there are times when Basque authors of the present century play an indisputable part. The strong current climate of Basque poetry together with the validity of the poetry which is being written in this country means that we can speak about a Golden Age of Basque poetry in Spanish.
  • Materiak gazteleraz: Literatura
  • Argitalpenaren alea: 38
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 11-31
  • ISSN: 0212-7016
Eusko Ikaskuntza