Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El oficio de beata en Salvatierra-Agurain...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Discursos y prácticas de género. Mujeres y hombres en la historia de Euskal Herria

El oficio de beata en Salvatierra-Agurain (Álava-Araba) en el siglo XVI

  • Egilea: Florencio Arza Alday
  • Argitalpenaren izenburua: Discursos y prácticas de género. Mujeres y hombres en la historia de Euskal Herria
  • Sailaren izenburua Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía
  • Izenburua ingelesez: The work of pious women in Salvatierra-Agurain (Alava) in the 16th century
  • Urtea: 2006
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: El siglo XVI conoció el máximo apogeo del oficio de beata en la villa alavesa de Salvatierra-Agurain. Los protocolos notariales permiten conocer las condiciones de acceso a este oficio y su status legal. También las fortalezas de estas mujeres que en ocasiones dieron su vida sirviendo a los demás, y sus debilidades, no siempre observaron el compromiso de abstinencia sexual.
  • Laburpena euskaraz: Arabako Agurain hiribilduan XVI. mendea izan zen beata ofizioaren gune gorena. Protokolo notarialek ofizio horretara iristeko baldintzak eta beraren lege estatusa ezagutzeko bidea ematen dute. Era berean, horien bidez emakume haien sendotasuna ezagut dezakegu, batzuetan bizitza eman baitzuten lagun hurkoak zerbitzatzen, bai eta beraien ahuleziak ere, sexu kontutan ez baitzuten beti abstinentzia konpromisoa bete.
  • Laburpena frantsesez: Le métier de dévote a connu son apogée au XVIème siècle dans la ville alavaise de Salvatierra-Agurain. Les minutes notariales permettent de connaître les conditions d'accès à ce métier et son status légal. Ces femmes fortes qui, dans certaines occasions donnèrent leur vie en servant leur prochain, avaient aussi leurs faiblesses et elles n'observèrent pas toujours leur engagement d'abstinence sexuelle.
  • Laburpena ingelesez: The 16th century witnessed the zenith of the work of pious women in the Alava town of Salvatierra-Agurain. Notary protocols allow us to know of the conditions to accede to this employment and its legal status. This study also allows us to know about the strengths of these women who occasionally paid their service to others with their lives, and their weaknesses, as they did not always honour their commitment to sexual abstinence.
  • Materiak gazteleraz: HistoriaHistoria localHistoria de género
  • Argitalpenaren alea: 35
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 33-47
  • ISBN: 978-84-8419-046-2
  • ISSN: 1136-6834
  • Leku izenak: Álava-Araba ,  Salvatierra/Agurain
  • Oharrak: VIII Jornadas de Historia Local: discursos y prácticas de género. Mujeres y hombres en la historia de Euskal Herria.
Eusko Ikaskuntza