Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > «Mos gallicus edo Humanismo...

«Mos gallicus edo Humanismo juridikoaren bi ordezkari»: Denis eta Jacques Godefroy

  • Egilea: José Ángel Tamayo Errazquin
  • Sailaren izenburua Eleria: Euskal Herriko Legelarien Aldizkaria
  • Izenburua ingelesez: Mos gallicus or two representatives of the Juridical Humanism: Denis and Jacques Godefroy
  • Urtea: 2005
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: Jacques Godefroy, hijo de Denis, se graduó en diversas universidades de tradición humanística de la época. Tanto el padre como el hijo se convertirían en profesores de Derecho y componedores y editores de obras clásicas. Al padre le debemos una muy utilizada edición del Corpus Iuris Civilis, y al hijo la reconstrucción y edición del Codex Theodosianus que sirve aún de instrumento de trabajo para los especialistas. Se dedicaron también a la actividad administrativa en puestos de responsabilidad, a la historia local y a la crítica política, al estilo de lo que ocurría con otros humanistas. Ellos plantaron las bases del futuro pensamiento científico.
  • Laburpena euskaraz: Jacques Godefroyek, Denisen semeak, garaiko unibertsitate humanista garrantzitsuenetan burutu zituen bere ikasketak. Aita eta semea, Zuzenbide irakasle eta Antzinateko obra klasiko askoren konposatzaile eta argitaratzaile izan ziren. Aitari zor diogu Justinianoren Corpus Iuris Civilis-en argitalpena, eta semeari oraindik erabilgarria den Codex Theodosianus-en lehenengo berrosaketa eta edizioa. Irakaskuntza, historia lokala eta kritika politikoari ere ekin zioten, garaiko beste humanisten antzera, beraiek ezarri baitzituzten geroko pentsaera zientifikoaren hastapenak.
  • Laburpena frantsesez: Jacques Godefroy, fils de Denis, obtint son diplôme dans diverses universités à tradition humaniste de l'époque. Aussi bien le père que le fils devinrent professeurs de Droit et compositeurs et éditeurs d'oeuvres classiques. Nous devons au père une édition du Corpus lunis Civilis très utilisée, et au fils la reconstruction et l'édition du Codex Theodosianus qui est encore utilisé comme instrument de travail par les spécialistes. Ils eurent également des postes de responsabilité dans l'administration, se consacrèrent à l'histoire locale et à la critique politique, de la même façon que d'autres humanistes. Ils posèrent les bases de la future pensée scientifique
  • Laburpena ingelesez: Jacques Godefroy, son of Denis, graduated in various traditionally humanistic universities of those times. Both the father and the son were to become professors of Law and discoverers and publishers of classical works. We owe the father a much-used edition of the Corpus Iuris Civilis, and we owe the son the reconstruction and edition of the Codex Theodosianus, which is still an instrument of work for specialists. They also participated in administrative activities in positions of responsibility, and also dedicated their lives to local history and political critique, following the style of other humanists. They set the bases for future scientific reflection.
  • Materiak gazteleraz: Educación
  • Materiak euskaraz: Hezkuntza
  • Materiak frantsesez: Education
  • Materiak ingelesez: Education
  • Argitalpenaren alea: 14
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 65-83
  • ISSN: 1137-1951
Eusko Ikaskuntza