Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Euskal Eskubide Historikoak eta Europar Batasuna

Euskal Eskubide Historikoak eta Europar Batasuna

  • Egilea: Xabier Ezeizabarrena Sáenz
  • Sailaren izenburua Eleria: Euskal Herriko Legelarien Aldizkaria
  • Izenburua ingelesez: Historical Rights of the Basque Country and Navarre at the European Union
  • Urtea: 2004
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: Euskadi y Navarra se enfrentan a retos de difícil encaje jurídico en la Unión Europea, en virtud de sus escasas vías de participación para la defensa de sus Derechos Históricos. Los Derechos Históricos se ejercen y esgrimen frente al Estado porque éste los reconoce y asume constitucionalmente, y también debieran ejercerse frente a la UE, pues el mismo Estado los ha reconocido constitucionalmente frente a la misma.
  • Laburpena euskaraz: Europar Batasunean egokitzeko zailak diren erronkei egin behar diete aurre Euskadik eta Nafarroak, bide eskasak baitituzte beren Eskubide Historikoen defentsan parte hartzeko. Eskubide Historikoak Estatuaren aurrean erabiltzen dira, Estatuak Konstituzioan bertan onartu eta aitortzen dituelako, eta Europar Batasunaren aurrean ere erabili beharko lirateke, Estatuak Konstituzioan Europar Batasunaren beraren aurrean ere aintzatetsi dituelako.
  • Laburpena frantsesez: Euskadi et la Navarre affrontent des défis juridiques qui entrent difficilement dans l'Union Européenne, en vertu du peu de possibilité de participation pour la défense de leurs Droits Historiques. Les Droits Historiques s'exercent et s'utilisent face à l'Etat, car celui-ci les reconnaît et les assume constitutionnellement, et ils devraient également s'exercer face à la UE, car ce même Etat les a reconnus constitutionnellement face à la UE.
  • Laburpena ingelesez: The Basque Country and Navarre are facing challenges that are difficult to follow through within the European Union, by virtue of their scarce forms of participation in the defence of their Historical Rights or titles. These Historical Rights are exercised and claimed before the State that recognises their existence and assumes their constitutionality. It should therefore follow that it should be possible to exercise such rights at the European level, since the same State has recognised their constitutionality before the EU.
  • Materiak gazteleraz: Derecho
  • Materiak euskaraz: Zuzenbidea
  • Materiak frantsesez: Droit
  • Materiak ingelesez: Law
  • Argitalpenaren alea: 13
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 41-48
  • ISSN: 1137-1951
Eusko Ikaskuntza