Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Katalanaren Lege berria: orainaldia eta etorkizuna

Katalanaren Lege berria: orainaldia eta etorkizuna

  • Egilea: Eunate Prieto Etxano
  • Sailaren izenburua Eleria: Euskal Herriko Legelarien Aldizkaria
  • Izenburua ingelesez: The new Law of the Catalan language: present and future
  • Urtea: 1997
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: El Parlament de Cataluña aprobó en diciembre de 1997 la nueva Ley del Catalán con el acuerdo de la mayoría de los diputados. El principal reto de la ley es fomentar el uso del catalán en todos los ámbitos de la sociedad; sin embargo, los medios que utiliza para ello no han hecho más que suscitar polémicas, por lo menos en la vida política. Mediante este trabajo tendremos oportunidad de conocer los cambios que la Ley del Catalán pueda producir en la sociedad en un futuro próximo, así como para plantear varios problemas que sus previsiones puedan hacer surgir en la realidad.
  • Laburpena euskaraz: Katalanaren Lege berria 1997ko abenduan onartu zuen Kataluniako Parlament-ak diputatuen gehiengoaren adostasunez. Legearen erronka nagusia, katalanaren erabilera gizarteko eremu orotan indartzea da; alabaina, horretarako darabiltzan bitartekoek ez dute eztabaida franko baino sortu, bizitza politikoan behintzat. Lan honen bidez, hurbileko etorkizun batean Katalanaren Legeak gizarteari ekar diezazkiokeen aldaketak ezagutzeko abagunea izango dugu, baita bere aurrikuspenek errealitatean sorditzaketen zenbait arazo mahaigaineratzeko ere.
  • Laburpena frantsesez: Le Parlament de Catalogne approuva en décembre 1997 la nouvelle Loi du Catalan avec l'accord de la majorité des députés. Le principal défi de la loi est d'encourager l'usage du catalan dans tous les milieux sociaux; pourtant, les moyens utilisés dans ce but n'ont fait que susciter la polémique, tout au moins dans la vie politique. Au moyen de ce travail nous pourrons connaître les changements que la Loi du Catalan peut produire dans la société dans un proche avenir, ainsi qu'exposer plusieurs ,  problèmes que ses prévisions peuvent faire surgir dans la réalité.
  • Laburpena ingelesez: The new Law of the Catalan language was approved in December of 1997 in the Parliament of Catalonia by a decision taken by the majority of its deputies. The principal challenge of the law is to strengthen the use of Catalan in all the social areas; however, the means to be employed to this end obtain have raised numerous polemics, of a political nature at the very least. This article covers the changes that the Law of the Catalan language can provide to society in the near future, and it also outlines certain problems that these provisions could raise in everyday practice.
  • Materiak gazteleraz: Derecho
  • Materiak euskaraz: Zuzenbidea
  • Materiak frantsesez: Droit
  • Materiak ingelesez: Law
  • Argitalpenaren alea: 2
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 47-56
  • ISSN: 1137-1951
Eusko Ikaskuntza