Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Euskara Euskal Administrazioetan;...

Euskara Euskal Administrazioetan; erabilera arautzeari aurpegi emateko bideak

  • Egilea: Josu Erkoreka Gervasio
  • Sailaren izenburua Eleria: Euskalerriko Legelarien Aldizkaria
  • Izenburua ingelesez: The Basque Language in the Basque Administrations; guidelines for the regularization of its use
  • Urtea: 1996
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: El trabajo aborda una serie de reflexiones en torno al uso interno de las lenguas en las administraciones públicas. Tras constatar el hecho de que la mayoría de las organizaciones administrativas vascas carecen de una regulación que ordene el uso interno de las lenguas cooficiales -lo que, según se muestra en el trabajo, es fuente de no pocos problemas-, se desmontan algunos de los equívocos más extendidos en la materia y se analizan los diferentes modelos que podrían adoptarse en una hipotética norma que pretendiera establecer el régimen de uso de las lenguas en el ámbito administrativo, ilustrándose cada uno de ellos con ejemplos reales extraídos del derecho comparado
  • Laburpena euskaraz: Lan honetan, administrazio publikoetako hizkuntzen barne erabilerari buruzko gogoeta batzuk egiten dira. Euskal administrazio-erakunde gehienek hizkuntz koofizialen barne-erabilera erregulatzeko araudirik ez dutela agiaztatu ondoren -arazo askoren iturria berau, lan honetan erakusten denez-, gai honen inguruan dauden gaizki ulertu zabalduenerariko batzuk desmuntatzen dira eta hizkuntzen erabilera-erregimena ezarriko lukeen administrazio-barneko araudi hipotetiko batean erabil litezkeen eredu desberdinak aztertzen, haietako bakoitza Zuzenbide Konparaturik ateretako adibide errealekin laguntzen dela.
  • Laburpena frantsesez: Le travail aborde un série de réflxions relatives a l'usage interne des langues dans les administrations publiques. Aprés avoir constaté le fait que la majeure partie des organisations administratives basques sont dépourves de régles ordonnant l'usage interne des langues co-officielles - ce qui, comme on peut le constater dans le travail, est source de bien des problémes-, se defond quelques-unes des equivoques les plus propagées en la mtiére et on analyse les différents modèles que l'on pourrait adopter dans une norme hipothétique qui chercherait á établir le régime de l'usge des langues dans le domaine administratif, en illustrant chacun d'eux par des exemples réels extraits du Droit Comparé.
  • Laburpena ingelesez: The work deals with some reflections about the use of the languages in the public administrations. After having verified the fact that most of the Basque administrative organizations lack of a regulation that orders the internal use of the co-official languages -according to what is shown by the work, is a source of no a few problems-, some of the most spread ambiguities in the matter are explained and the diferent models, that could be assumed by a hypothetical rule which would tried to establish the system use of the languages in the intra-administrative scope, ilustrating each of them with real exampls taken from the Comparative Law.
  • Materiak gazteleraz: Derecho
  • Materiak euskaraz: Zuzenbidea
  • Materiak frantsesez: Droit
  • Materiak ingelesez: Law
  • Argitalpenaren alea: 0
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 35-54
  • ISSN: 1137-1951
Eusko Ikaskuntza