Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > La aportación de la familia...

La aportación de la familia en los cuidados informales

  • Author: María Isabel Larrañaga Padilla
  • Serie title: Osasunaz. Cuadernos de Ciencias Médicas
  • Title in english: Family contribution to informal care
  • Year: 2006
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: El aumento de la dependencia y el papel predominante de la red familiar en su atención, son hechos ampliamente admitidos. Para el 62% de los dependientes su principal cuidador es un familiar convivente (mujeres (74%), sin empleo remunerado (64%) y bajo nivel de estudios (60%) y solo el 2,4% los servicios sociales. El aumento de las tasas de empleo y del nivel de estudios femenino eleva el coste de oportunidades derivado de los cuidados y dificulta su continuidad como cuidadoras informales.
  • Summary in basque: Mendekotasunak gehitzea eta horren ardura batez ere familia sarearen gain izatea, gehienek baieztatzen dituzten gertaerak dira. Mendeko %62rentzat, familiako bizikide bat da zaintzaile nagusia: emakumeak (%74), lan ordaindurik ez dutenak (%64), ikasketa maila apalekoak (%60) eta %2,4 bakarrik dagokie gizarte zerbitzuei. Emakumeen enplegu tasa eta ikasketa maila igotzeak goratu egiten du zainketak dakarren aukera kostua eta zailago egiten du emakumeek zaintzaile informal gisa jarraitzea.
  • Summary in french: L'augmentation de la dépendance et le rôle prédominant du réseau familial dans l'attention qui leur est portée, sont des faits amplement admis. Pour le 62% des gens dépendants leur soigneur principal est un membre de la famille qui cohabite avec eux (femmes (74%), sans emploi rémunéré (64%) et possédant un moindre niveau d’études (60%) et seulement le 2,4% les services sociaux. L'augmentation des taxes d'emploi et du niveau d'études féminine élève le coût d'opportunité dérivé des soins et rend leur continuité en tant que soigneurs informels difficile.
  • Summary in english: The increase in dependency and the predominant role of family networks in the care thereof are all facts that have been had admitted and are fully accepted. In the case of 62% of dependents, the person who takes care of them is a relative that lives with them (women (74%), without paid employment (64%) and a low level of studies (60%) and only 2,4% proceed from the social services. The increase in unemployment indexes and women's higher level of studies increases the opportunity cost derived from such care and jeopardizes women's continuity in tasks related with informal care.
  • Subjects in spanish: Medicina
  • Publication number: 7
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 9-18
  • ISSN: 1577-8533
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Ciencias médicas ,  Salud y Sociedad. Discapacidad y Dependencia (5as Jornadas. Bilabao, 2005)
Eusko Ikaskuntza