Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Aita Joannateguy eta Anton...

Antoine d'Abbadie 1897-1997. Congrès International = Ezohiko Kongresua

Aita Joannateguy eta Anton d'Abbadie-ren arteko har-emanak

  • Egilea: Xabier Diharce
  • Argitalpenaren izenburua: Antoine d'Abbadie 1897-1997. Congrès International = Ezohiko Kongresua
  • Izenburua ingelesez: The relationships between Aita Joannateguy and A. d'Abbadie
  • Urtea: 1998
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: Las conferencias de hoy nos darán a conocer quién era d'Abbadie. Yo voy a hablarles de uno de sus colaboradores y de las relación epistolar que ambos mantuvieron. El padre Joannateguy era natural de Isturitze. Estuvo de vicario en Sara, fue rector en Altzai y se metió fraile en Beloke. Escribió sobre las vidas de los santos en un espléndido euskara. De 1894 a 1897 el señor d'Abbadie y el padre Joannateguy cruzaron frecuente correspondencia.
  • Laburpena euskaraz: Jakin-araziko daukute egungo hitzaldiek nor zen d’Abbadie jauna. Nik haren laguntzailetarik bat dautzuet aipatuko, bai-eta harekin eskutitzez izan dituen har-emanak. Sortzez Isturiztarra zen aita Joannateguy. Sara-n egon zen bikari, Altzai-n erretor eta gero Beloke-n fraidetzerat joan. Sainduen biziaz baditu euskara ederreko liburuak eginak; eta, 1894-tik 1897-raino badituzte maiz d’Abbadie jaunak eta aita Joannateguy-k elgarri egin eskutitzak.
  • Laburpena frantsesez: Les conférence d'aujourd'hui nous feront connaître qui était d'Abbadie. Je vais vous parler de l'un de ses collaborateurs et des relations épistolaires qu'ils ont maintenu. Le père Joannateguy était originaire d'Isturitze. Il fut vicaire à Sara, fut recteur à Altzai et entra au monastère des frères de Beloke. Il écrivit sur la vie des saints dans un basque splendide. De 1894 à 1897, monsieur d’Abbadie et le père Joannateguy échangèrent une correspondance fournie.
  • Laburpena ingelesez: Contemporary conferences have revealed to us who d’Abbadie was. I am now going to speak to you about one of his associates and about the correspondence they both maintained. Father Joannateguy was born in Isturitze. He was the vicar of Sara, the dean at Altzai and was ordained as a monk in Beloke. He wrote on the lives of the saints in splendid Basque. From 1894 to 1897, Mr. d’Abbadie and Father Joannateguy exchanged frequent correspondence.
  • Deskriptoreak gazteleraz: Joannateguy, BasilioAbbadie, Antoine Thompson de
  • Materiak gazteleraz: Biografía
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza Euskaltzaindia
  • Orrialdeak: 561-577
  • ISBN: 84-89516-71-5
  • Oharrak: Eusko Ikaskuntza. Ezhoiko kongresua ,  Euskaltzaindia. XIV. Biltzarra
Eusko Ikaskuntza