Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Euskal nortasunaren irudiak...

Antoine d'Abbadie 1897-1997. Congrès International = Ezohiko Kongresua

Euskal nortasunaren irudiak XIXgarren mendeko bigarren partean

  • Author: Jon Casenave
  • Publication title: Antoine d'Abbadie 1897-1997. Congrès International = Ezohiko Kongresua
  • Title in english: Images of Basque identity during the second half of the 19th century
  • Year: 1998
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: En la imaginería cultural elaborada en el S. XIX para ilustrar la identidad vasca se encuentra, simplificando, dos series de representaciónes y motivos estéticos: la primera ofrece una visión solar y heróica, la otra refleja el clima ensombrecido del último cuarto de siglo. La primera se desarrolla a partir de la mitad del siglo, cuando el mundo científico europeo manifiesta un gran interés por la cuestión del origen de los Vascos y de su idioma, y los escritores. Más tarde, los escritores de paso como los escritores vascófonos estan principalmente preocupados por la supervivencia de la lengua vasca y de la identidad propia, y en pocos años se pasa del mito solar a una perspectiva crepuscular.
  • Summary in basque: XIX. mendean euskal nortasuna hornitzeko landu zen kultura iruditerian, irudi eta motibo estetiko sail bi aurkitzen ditugu: lehenak ikuspegi eguzkitsu eta heroikoa eskaintzen duen bitartean, bigarrena azken mende laurdenaren giro ilunaren isla da. Aurrenekoa mendearen lehen erditik hara garatu zen, Europako zientzia munduak Euskaldunen eta haien hizkuntzaren etorkiaz ardura handia erakutsi zuen garaian hain zuzen. Geroago, idazleak, bai bidaiari ibili zirenak eta bai euskaldunak berak, gehienbat euskararen eta nortasun propioaren iraupenaz arduraturik ageri dira, eta urte gutxitan eguzkiaren mitotik ilundurazko ikuspegira pasa zen.
  • Summary in french: Dans l'imagerie culturelle élaborée au cours du XIXe siècle pour illustrer l'identité basque, on trouve, en simplifiant, deux séries de représentations et de motifs esthétiques: l'une offre une vision solaire et héroïque, l'autre reflète le climat assombri du dernier quart de siècle. La première et se développe dès le milieu du siècle, alors que le monde savant européen manifeste un grand intérêt pour la question de l'origine des Basques et celle de leur langue. et les écrivains. Plus tard, les auteurs de passage comme les écrivains bascophones se montrent essentiellement préoccupés par la survie de la langue basque et celle de l'identité elle-même et, en quelques années, on passe du mythe solaire à une perspective crépusculaire.
  • Summary in english: In the cultural imagery elaborated in the 19th century to illustrate Basque identity, two series of aesthetic representations and motives can be appreciated: the first offers a solar and heroic vision, while the other reflects the dismal climate of the last quarter of the century. The first is developed from mid-century onwards, when the European scientific world and writers show a great interest on the issue of the origin of the Basques and of their language. Afterwards, visiting writers, and especially Basque-speaking writers are concerned about the survival of the Basque language and of the own identity, and in few years the perspective of the solar myth becomes a crepuscular perspective.
  • Descriptors in spanish: Abbadie, Antoine Thompson de
  • Subjects in spanish: Cultura
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza Euskaltzaindia
  • pages: 547-552
  • ISBN: 84-89516-71-5
  • Notes: Eusko Ikaskuntza. Ezhoiko kongresua ,  Euskaltzaindia. XIV. Biltzarra
Eusko Ikaskuntza