Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > A. Abbadieren euskal gramatikari...

Antoine d'Abbadie 1897-1997. Congrès International = Ezohiko Kongresua

A. Abbadieren euskal gramatikari buruzko ideiak eta ordu arteko euskal gramatikagintza

  • Author: Beñat Oyharzabal
  • Publication title: Antoine d'Abbadie 1897-1997. Congrès International = Ezohiko Kongresua
  • Title in english: A. Abbadie?s ideas about Basque grammar and previous Basque grammars
  • Year: 1998
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: A. d'Abbadie publicó en 1836 con A. Chaho una obra de gramática vasca titulada "Etudes grammaticales sur la langue euskarienne" ("Estudios gramáticos sobre el idioma euskara"), de la cual redactó los prolegómenos. A partir de esta obra, un análisis de las concepciones de d'Abbadie en este ámbito es propuesta y situada en el marco de las ideas lingüísticas, y de los modos de argumentación de la primera parte del siglo XIX: teoría del verbo en Euskera, cuestionamiento de la pertinencia de la división tradicional de las partes del discurso, relativismo lingüístico, distinción de la comparación tipológica y etimológica, aparición de una concepción evolucionista del desarrollo de los idiomas con base histórica, prefigurando, a pesar de las importantes diferencias, los análisis de Schleicher, e invirtiendo la valorización de las teorías primitivistas como las de Astarloa.
  • Summary in basque: 1836an A. Abbadiek eta A. Chahok argitara eman zuten "Etudes grammaticales sur la langue euskarienne" izeneko liburua, non Abbadiek "Prolegomènes" delakoak idatzi baitzituen. Aitzin solas gisako idazlan horretan oinarriturik, artikulugileak Abbadieren euskarari buruzko ikusmoldeak eta linguistikako arrazoibideak ikertzen ditu, eta 19.mendearen lehen parteko hizkuntza ideien arabera kokatzen. Bereziki aipatuak diren gaiak hauek dira: euskal aditzaren teoria; perpaus atalen ohiko zatiketaren kritika; hizkuntza erlatibismoa; konparazio tipologikoaren eta etimologikoaren arteko bereizketa; eta hizkuntzen bilakatzeaz eskaintzen den ikuspegi berria, garapen historikoari nolabait lotua, eta, Astarloaren ikusmolde aitzinazaleen kontra joanik, Schleicherren aztermoduak aurretik nolabait agerrarazten dituena.
  • Summary in french: A. d'Abbadie publia en 1836 avec A.Chaho un ouvrage de grammaire basque intitulé "Etudes grammaticales sur la langue euskarienne", dont il rédigea les prolégomènes. A partir de cet ouvrage, une analyse des conceptions de d'Abbadie dans ce domaine est proposée et située dans le cadre des idées linguistiques, et des modes d'argumentation de la première partie du 19ème siècle: théorie du verbe basque, mise en cause de la pertinence de la division traditionnelle des parties du discours, relativisme linguistique, distinction de la comparaison typologique et étymologique, apparition d'une conception évolutionniste du développement des langues à base historique, préfigurant, malgré des différences importantes, les analyses de Schleicher, et inversant la valorisation des théories primitivistes comme celles d'Astarloa.
  • Summary in english: In 1836, A. d'Abbadie and A. Chaho published a grammar book, the title of which was Grammatical Studies on the Euskarian Language. The ideas of A. d'Abbadie who wrote an interesting and innovative introduction to the book, are analysed, taking into account the state of European linguistic studies during the first part of the 19th century. The proposed analysis includes the following points: the theory of the verb in Basque, a criticism of the traditional distinction between parts of speech, a study on linguistic relativism, the distinction between typological and etymological comparisons, a historical conception of language evolution which foreshadowed, albeit in a different manner, Schleicher's views on this matter, and the inversion of the valuation of linguistic primitivism, especially in contrast with Astarloa's conceptions.
  • Descriptors in spanish: Abbadie, Antoine Thompson deChaho, Joseph Augustín
  • Subjects in spanish: Lingüística
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza Euskaltzaindia
  • pages: 431-451
  • ISBN: 84-89516-71-5
  • Notes: Eusko Ikaskuntza. Ezhoiko kongresua ,  Euskaltzaindia. XIV. Biltzarra
Eusko Ikaskuntza