Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Urruñako 1853ko Euskal Jaiak...

Antoine d'Abbadie 1897-1997. Congrès International = Ezohiko Kongresua

Urruñako 1853ko Euskal Jaiak, Ameriketako euskal emigrazioa eta eliza

  • Author: Óscar Álvarez Gila
  • Publication title: Antoine d'Abbadie 1897-1997. Congrès International = Ezohiko Kongresua
  • Title in english: The Euskal Jaiak of Urrugne in 1853, Roman Catholic Church and Basque emigration to the Americas
  • Year: 1998
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: Como es conocido, el certamen de poesía de las primeras Euskal Jaiak de Urruña tuvo como tema principal composiciones contra la emigración vasca a América. La participación masiva de eclesiásticos en todas las fases del concurso, favorecida por las relaciones de Antoine d'Abbadie con la Iglesia vasca, nos revela que aquélla se inscribió en una campaña, de más largo alcance, desarrollada desde los púlpitos contra el proceso migratorio. Esta campaña alcanzó su máximo desarrollo en los meses posteriores a las Euskal Jaiak.
  • Summary in basque: Urruñako lehendabiziko euskal jaien bertso-sariketan, Ameriketarako euskal emigrazioaren kontrako poesiak eskatu ziren, jakina denez. Sariketaren etapa guztietan elizgizonek hartu zuten parte handienak -Antoine d'Abbadiek berak bultzatuta– erakusten digu sariketa hau emigrazioaren kontrako eliz-kanpaina zabalago baten barnean kokatzen dela. Kanpaina honek Euskal Jaien osteko lehendabiziko hilabeteetan etaparik gogorrena bizi izan zuen.
  • Summary in french: Comme on le sait, le concours de poésie des premières "Euskal Jaiak" d'Urruña eut comme thème principal des compositions contre l'émigration basque en Amérique. La participation massive d'ecclésiastiques dans toutes les phases du concours, favorisée par les relations d'Antoine d'Abbadie avec l'église basque, nous révèle que celle-ci s'inscrivit à une campagne, de plus grande portée, développée depuis les chaires contre le processus migratoire. Cette campagne atteignit son apogée au cours des mois qui suivirent les Euskal Jaiak.
  • Summary in english: As is widely known, the poetry competition in the first Euskal Jaiak at Urrugne was for poetic compositions against the Basque emigration to the Americas. Clerygmen participated very actively in all phases of the competition, which was indeed favoured by Antoine d'Abbadie’s relations with the Basque church, which shows us how such participation is part of wider campaign developed by Basque priests against emigration. This campaign reached its highest level in the months after the Euskal Jaiak.
  • Subjects in spanish: Emigración
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza Euskaltzaindia
  • pages: 389-397
  • ISBN: 84-89516-71-5
  • Toponym: Lapurdi ,  Urruña
  • Notes: Eusko Ikaskuntza. Ezhoiko kongresua ,  Euskaltzaindia. XIV. Biltzarra
Eusko Ikaskuntza