Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Representación escultórica...

Representación escultórica de perros molosos en el Palacio de Ayete (San Sebastián)

  • Egilea: José María Torres Pérez
  • Sailaren izenburua Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
  • Izenburua ingelesez: Sculptural representation of molossian dogs at the Ayete's Palace, San Sebastián, Spain
  • Urtea: 2005
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: En la Galeria degli Uffizi hay dos ejemplares escultóricos de perros molosos (siglo III). Sebastiano di Re grabó dos perros molosos (1558) aparecidos en una excavación junto al Tiber. En el palacio de Ayete (1878), a cada lado de la corta escalinata van dos esculturas de perro moloso. El escultor, debió conocer la estampa renacentista o dibujos realizados del natural de las réplicas romanas.
  • Laburpena euskaraz: Florentziako Degli Uffizi galerian bi moloso txakurren irudiak daude. Sebastiano di Re-k, 1558 an Tiberren ondoan indusketa lanetan agertutako bi txakur molosoak estanpatu zituen. Ayeteko jauregian, eskalinatako alde bakoitxean txakur melosoaren bi eskultura aurkitzen dira. Eskultoreak, estanpa errenazentistak, edo naturatik egindako erromatarren marrazkien erreplikak ezagutu izanen zituen.
  • Laburpena frantsesez: Dans la Galleria degli Uffizi, on trouve deux exemplaires sculpturaux de molosse (IIIe siècle). Sebastiano di Re grave deux chiens (1558), découverts dans une fouille près du Tiber. Au palais de Ayete (1878), il y a, de chaque côté du perron, deux sculptures qui représentent ce molosse. Le sculpter devait connaître les gravures de Sebastiano ou des dessins réalisés à partir de l'original des répliques romaines.
  • Laburpena ingelesez: Among the sculptures of the Galleria degli Uffizi, two representations of Molossian dogs are kept (3rdcentury). Sebastiano di Re is the author of two engravings (1558) of Molossian dogs discovered at an archaelogical excavation near the Tiber. At the Ayete Palace (1878), at each side of the short front steps, two sculptures of Molossian dogs are seen, identical in figure to those of the Uffizi or of the di Re'engravings or drawings made from the original or replicas of Roman Molossi.s engravings, In all probability, the Ayetes artist used as his model the
  • Deskriptoreak gazteleraz: Escultura romanaGrabado renacentistaEscultura neoclásica
  • Materiak gazteleraz: Escultura
  • Argitalpenaren alea: 24
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 197-203
  • ISSN: 1137-4403
  • Leku izenak: Gipuzkoa ,  Donostia-San Sebastián
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales
Eusko Ikaskuntza